Il sole
«I raggi UV asciugano le fibre e il colore. Un tessuto non trattato perde impermeabilità già dalla terza stagione.»
Verbano · Lago Maggiore
Ceresio · Lago di Lugano
EPICO CARE è il programma annuale di cura di teli barca, capottine, bimini e selleria nautica: pulizia, controllo periodico, custodia invernale e riparazione con precedenza — nei porti di Locarno, Ascona e Lugano.
Cosa succede a un telo lasciato solo
Un telo curato dura fra nove e dodici stagioni, a dipendenza del materiale. Lo stesso telo, lasciato solo, ne fa cinque.
«I raggi UV asciugano le fibre e il colore. Un tessuto non trattato perde impermeabilità già dalla terza stagione.»
«Un ristagno di due centimetri pesa quanto un secchio pieno: deforma il telo e strappa le cuciture.»
«Attacca il telo piegato e ancora umido a fine stagione. Poi non va più via.»
«È sempre il filo a cedere per primo, non il tessuto. Ricucito in tempo costa poco; ricucito tardi, si rifà tutto.»
Quattro gesti, ogni stagione
«Non è un contratto di assistenza generico: è la manutenzione programmata del tessuto, fatta da chi lo ha cucito.»
«Ogni cucitura, ogni angolo, ogni chiusura. Le lasciamo una scheda con le fotografie.»
«Con prodotti specifici per il tessuto nautico, non con quello che capita.»
«Il trattamento idrorepellente restituisce al tessuto quello che il sole gli toglie.»
«D'inverno il telo resta asciutto nel nostro magazzino. Non nel suo garage.»
Re-impregnazione
L'idrorepellenza non è per sempre: i raggi ultravioletti la consumano stagione dopo stagione. Il trattamento annuale la restituisce, e con essa la tenuta delle cuciture e la vita del telo.
D'inverno il telo lavato e asciutto resta nel nostro magazzino, etichettato e registrato. Non piegato umido in un garage: è lì che nasce la muffa che poi non va più via.
Tre livelli
Prezzi annui in franchi, IVA inclusa, per la fascia B da 7,01 a 11,00 metri fuori tutto. Nessun vincolo pluriennale: l'anno contrattuale va dal 1° ottobre al 30 settembre e la disdetta si comunica entro il 31 luglio, con effetto alla fine dell'annualità in corso.
BASE
CHF 390.–
La copertura sotto controllo
all'anno, IVA inclusa · fascia B, da 7,01 a 11,00 m
Chiedere l'ispezioneCOMFORT
CHF 1'290.–
Il livello consigliato
all'anno, IVA inclusa · fascia B, da 7,01 a 11,00 m
Chiedere l'ispezionePREMIUM
CHF 2'790.–
Riservato a 40 imbarcazioni
all'anno, IVA inclusa · fascia B, da 7,01 a 11,00 m
Chiedere l'ispezioneEPICO CARE è un contratto di manutenzione, non un'assicurazione. Le riparazioni non sono comprese nel corrispettivo: sono scontate secondo il livello, trattate con priorità e pagabili con il credito fedeltà. Fanno stato le Condizioni generali, edizione 09.2026.
Credito fedeltà
CHF 774
accantonati in tre anni con COMFORT · CHF 2'511 con PREMIUM
Ogni anno pagato accantona un credito personale: il 20% con COMFORT, il 30% con PREMIUM. Il saldo vale sempre le ultime tre annualità pagate e non scende finché l'abbonamento è attivo.
Si spende su qualsiasi lavoro di selleria epico — nautica, automobilistica e aeronautica — su fatture di almeno CHF 200.–. Copre il 60% di ogni riparazione; sugli altri lavori è utilizzabile fino a concorrenza del saldo. Diventa utilizzabile dopo ventiquattro mesi di contratto ininterrotto e vale sempre le ultime tre annualità accantonate: al massimo CHF 774.– con COMFORT e CHF 2'511.– con PREMIUM. Dopo ogni utilizzo riparte, senza dover attendere di nuovo ventiquattro mesi.
Controllo dopo il maltempo · temporali al porto · PREMIUM
Dopo un evento con raffiche superiori a 33 nodi usciamo di nostra iniziativa, entro tre giorni lavorativi: controlliamo i manufatti, li fotografiamo e le mandiamo un rapporto scritto. Non deve chiamarci lei. È la prova che serve all'assicurazione — e se qualcosa si è rotto, lo sa da noi.
Tre uscite comprese per stagione nel livello PREMIUM, opzione annuale di CHF 180.– negli altri livelli. È una prestazione di verifica e documentazione, non di prevenzione del danno.
Verbano · Ceresio
Il controllo dopo la tempesta si può aggiungere a ogni abbonamento: compreso nel livello PREMIUM (tre uscite a stagione), opzione annuale di CHF 180.– negli altri livelli. La mappa indica dove il servizio è attivo, dove è in accredito — disponibile con tariffa di trasferta — e dove non è ancora attivo. Per tutto il resto — ispezioni, cura, riparazioni, custodia — operiamo in ogni porto dei due laghi.
Serviti
In accredito — tariffa di trasferta
Non serviti
In accredito — tariffa di trasferta
Non serviti
No — e preferiamo dirlo prima che dopo. L'abbonamento comprende la cura: controlli documentati con scheda e fotografie, lavaggio, re-impregnazione, deposito invernale e la minuteria usata negli interventi. Ogni riparazione è oggetto di un'offerta separata, con lo sconto del suo livello sulla manodopera, la precedenza in officina e la possibilità di pagarla con il credito fedeltà. Nel livello PREMIUM, due ore di manodopera e due cerniere all'anno sono già in deduzione da qualsiasi lavoro fatturato.
Il programma non serve a riparare: serve a non arrivarci. Su una barca nuova il credito fedeltà si accumula da subito e il telo, curato dall'inizio, arriva alla sostituzione anni dopo. E il credito si spende anche sui sedili dell'automobile.
No. Il saldo vale sempre le ultime tre annualità accantonate — al massimo CHF 774.– con COMFORT e CHF 2'511.– con PREMIUM — e non scende finché l'abbonamento è attivo. Diventa utilizzabile dopo ventiquattro mesi. Se disdice prima di quel termine, il credito accantonato è ridotto della metà e la parte residua resta utilizzabile per sei mesi.
No, ha una prestazione equivalente al suo posto, scelta insieme a lei: revisione completa di occhielli e cerniere, trattamento della cuscineria, rinforzo dei punti di sfregamento, lavaggio di un secondo manufatto. Il livello è un pacchetto di cura, non un elenco di pezzi.
Sì, in tutti i livelli: CHF 120 fino a 11 m, 160 fino a 14 m, 220 fino a 16 m per intervento, con ventiquattro ore di preavviso, nei porti serviti.
Sì. L'ispezione d'ingresso è gratuita e obbligatoria: dice in che stato è davvero la copertura. Se è a fine vita, entra nel programma dopo una messa a norma preventivata a parte.
Il contratto passa all'acquirente per la durata residua, alle stesse condizioni e senza spese, con il credito fedeltà, l'anzianità maturata e tutta la documentazione delle ispezioni: il nuovo proprietario non ricomincia da capo i ventiquattro mesi. In alternativa può trasferirlo sulla sua nuova imbarcazione, oppure sciogliere il contratto con trenta giorni di preavviso.
Nel livello PREMIUM sì: tre uscite a stagione, di nostra iniziativa, con rapporto scritto e fotografie. In BASE e COMFORT si aggiunge come opzione annuale di CHF 180.–. Nei porti serviti l'uscita è compresa; nei porti in accredito si applica la tariffa di trasferta. È una verifica documentata dello stato dei manufatti, non una prevenzione del danno.
Il primo passo
«Venti minuti, in porto o in officina: le diciamo in che stato è davvero la sua copertura. Se non serve niente, glielo diciamo lo stesso.»
Verbano · Lago Maggiore
Ceresio · Lago di Lugano
EPICO CARE ist das Jahresprogramm für die Pflege von Bootspersenningen, Verdecken, Bimini-Tops und Bootspolstern: Reinigung, regelmässige Kontrolle, Winterlager und Reparatur mit Vorrang — in den Häfen von Locarno, Ascona und Lugano.
Was mit einer sich selbst überlassenen Persenning geschieht
Eine gepflegte Persenning hält neun bis zwölf Saisons, je nach Material. Dieselbe Persenning, sich selbst überlassen, fünf.
«UV-Strahlen trocknen Fasern und Farbe aus. Unbehandeltes Gewebe wird schon ab der dritten Saison undicht.»
«Zwei Zentimeter Pfütze wiegen so viel wie ein voller Eimer: Das verformt die Persenning und lässt die Nähte reissen.»
«Er befällt die am Saisonende feucht zusammengelegte Persenning. Danach geht er nicht mehr weg.»
«Immer gibt der Faden zuerst nach, nicht das Gewebe. Wird rechtzeitig nachgenäht, kostet die Reparatur wenig; zu spät, und alles muss neu gemacht werden.»
Vier Handgriffe, jede Saison
«Kein allgemeiner Servicevertrag: die planmässige Pflege des Gewebes, ausgeführt von denen, die es genäht haben.»
«Jede Naht, jede Ecke, jeden Verschluss. Sie erhalten ein Prüfblatt mit Fotos.»
«Mit Mitteln für Bootsgewebe, nicht mit irgendeinem Reiniger.»
«Die Behandlung gibt dem Gewebe zurück, was die Sonne ihm nimmt.»
«Über den Winter bleibt die Persenning trocken in unserem Lager. Nicht in Ihrer Garage.»
Nachimprägnierung
Die Wasserabweisung hält nicht ewig: Die UV-Strahlung baut sie Saison für Saison ab. Die jährliche Behandlung gibt sie zurück — und mit ihr die Dichtigkeit der Nähte und die Lebensdauer der Persenning.
Über den Winter bleibt die gereinigte und trockene Persenning etikettiert und registriert in unserem Lager. Nicht feucht zusammengelegt in einer Garage: Genau dort entsteht der Schimmel, der nicht mehr weggeht.
Drei Stufen
Jahrespreise in Franken, inkl. MWST, für die Längenklasse B von 7,01 bis 11,00 m Länge über alles. Keine mehrjährige Bindung: das Vertragsjahr läuft vom 1. Oktober bis zum 30. September, die Kündigung ist bis zum 31. Juli mitzuteilen und wirkt auf das Ende des laufenden Abonnementsjahres.
BASE
CHF 390.–
Die Abdeckung unter Kontrolle
pro Jahr, inkl. MWST · Längenklasse B, 7,01 bis 11,00 m
Erstkontrolle anfragenCOMFORT
CHF 1'290.–
Die empfohlene Stufe
pro Jahr, inkl. MWST · Längenklasse B, 7,01 bis 11,00 m
Erstkontrolle anfragenPREMIUM
CHF 2'790.–
Auf 40 Boote begrenzt
pro Jahr, inkl. MWST · Längenklasse B, 7,01 bis 11,00 m
Erstkontrolle anfragenEPICO CARE ist ein Unterhaltsvertrag und keine Versicherung. Reparaturen sind nicht im Entgelt inbegriffen: sie sind je nach Stufe rabattiert, werden prioritär bearbeitet und können mit dem Treueguthaben bezahlt werden. Massgebend sind die AGB, Ausgabe 09.2026.
Treueguthaben
CHF 774
in drei Jahren mit COMFORT · CHF 2'511 mit PREMIUM
Jedes bezahlte Jahr äufnet ein persönliches Guthaben: 20% mit COMFORT, 30% mit PREMIUM. Der Saldo entspricht stets den Gutschriften der letzten drei bezahlten Vertragsjahre und sinkt nicht, solange das Abonnement läuft.
Es ist auf jede Sattlerarbeit von epico einsetzbar — Nautik, Automobil und Luftfahrt — ab einem Rechnungsbetrag von CHF 200.–. Es deckt 60% jeder Reparatur; auf den übrigen Arbeiten ist es bis zur Höhe des Saldos einsetzbar. Beziehbar wird es nach vierundzwanzig Monaten ununterbrochener Vertragsdauer und entspricht stets den letzten drei gebildeten Jahresgutschriften: höchstens CHF 774.– mit COMFORT und CHF 2'511.– mit PREMIUM. Nach jedem Bezug baut es sich wieder auf, ohne erneute Wartefrist von vierundzwanzig Monaten.
Kontrolle nach dem Unwetter · Gewitter im Hafen · PREMIUM
Nach einem Ereignis mit Böen über 33 Knoten fahren wir von uns aus hinaus, innert drei Arbeitstagen: Wir prüfen die Gegenstände, fotografieren sie und stellen Ihnen einen schriftlichen Bericht zu. Sie müssen uns nicht anrufen. Das ist der Nachweis für Ihren Versicherer — und wenn etwas beschädigt ist, erfahren Sie es von uns.
Drei Einsätze pro Saison in der Stufe PREMIUM inbegriffen, Jahresoption von CHF 180.– in den übrigen Stufen. Es handelt sich um eine Prüf- und Dokumentationsleistung, nicht um Schadenverhütung.
Verbano · Ceresio
Die Sturmkontrolle lässt sich zu jedem Abonnement dazubuchen: im PREMIUM-Abo enthalten (drei Einsätze pro Saison), in den übrigen Stufen als Jahresoption für CHF 180.–. Die Karte zeigt, wo der Service aktiv ist, wo er im Akkreditierungsverfahren ist — mit Anfahrtszuschlag — und wo er noch nicht aktiv ist. Für alles Übrige — Inspektion, Pflege, Reparaturen, Einlagerung — arbeiten wir in jedem Hafen beider Seen.
Bedient
In Akkreditierung — Anfahrtszuschlag
Nicht bedient
In Akkreditierung — Anfahrtszuschlag
Nicht bedient
Nein — und wir sagen es lieber vorher als nachher. Das Abonnement umfasst die Pflege: dokumentierte Kontrollen mit Prüfblatt und Fotos, Reinigung, Neuimprägnierung, Winterlagerung sowie die bei den Arbeiten verwendeten Kleinteile. Jede Reparatur ist Gegenstand einer separaten Offerte, mit dem Rabatt Ihrer Stufe auf der Arbeitszeit, dem Vortritt in der Werkstatt und der Möglichkeit, sie mit dem Treueguthaben zu bezahlen. In der Stufe PREMIUM sind zwei Arbeitsstunden und zwei Reissverschlüsse pro Jahr bereits auf jede verrechnete Arbeit anrechenbar.
Das Programm repariert nicht — es sorgt dafür, dass es nicht so weit kommt. Bei einem neuen Boot äufnet sich das Treueguthaben von Anfang an, und die von Beginn weg gepflegte Persenning muss Jahre später ersetzt werden. Das Guthaben ist zudem auch für die Polster Ihres Fahrzeugs einsetzbar.
Nein. Der Saldo entspricht stets den letzten drei gebildeten Jahresgutschriften — höchstens CHF 774.– mit COMFORT und CHF 2'511.– mit PREMIUM — und sinkt nicht, solange das Abonnement aktiv ist. Beziehbar wird er nach vierundzwanzig Monaten. Kündigen Sie vorher, wird das gebildete Guthaben um die Hälfte gekürzt; der verbleibende Teil bleibt während sechs Monaten beziehbar.
Nein — an ihre Stelle tritt eine gleichwertige Leistung, die wir gemeinsam mit Ihnen auswählen: vollständige Revision von Ösen und Reissverschlüssen, Behandlung der Polster, Verstärkung der Scheuerstellen, Reinigung eines zweiten Gegenstands. Die Stufe ist ein Pflegepaket, keine Teileliste.
Ja, in allen Stufen: CHF 120 bis 11 m, 160 bis 14 m, 220 bis 16 m pro Einsatz, mit vierundzwanzig Stunden Vorlaufzeit, in den bedienten Häfen.
Ja. Die Erstkontrolle ist kostenlos und obligatorisch: Sie zeigt, wie es um die Abdeckung wirklich steht. Ist sie am Ende ihrer Lebensdauer, wird sie nach einer separat offerierten Instandstellung aufgenommen.
Der Vertrag geht für die Restdauer zu unveränderten Bedingungen und kostenlos auf den Käufer über, zusammen mit dem Treueguthaben, der erreichten Vertragsdauer und der gesamten Kontrolldokumentation: der neue Eigentümer beginnt die vierundzwanzig Monate nicht von vorn. Alternativ können Sie ihn auf Ihr neues Boot übertragen oder den Vertrag mit einer Frist von dreissig Tagen auflösen.
Im PREMIUM-Abo ja: drei Einsätze pro Saison, von uns aus, mit schriftlichem Bericht und Fotos. In BASE und COMFORT als Jahresoption für CHF 180.– dazubuchbar. In bedienten Häfen ist der Einsatz enthalten; in Häfen im Akkreditierungsverfahren gilt der Anfahrtszuschlag. Es ist eine dokumentierte Kontrolle der Abdeckungen, keine Schadenprävention.
Der erste Schritt
«Zwanzig Minuten, im Hafen oder in der Werkstatt: Wir sagen Ihnen, wie es um Ihre Abdeckung wirklich steht. Wenn nichts nötig ist, sagen wir Ihnen das auch.»
Tappezzeria nautica e sellieria in Ticino
EPICO CARE è il programma di cura annuale di epico.ch SA. Qui trovi le lavorazioni della nostra sellieria: ogni manufatto tessile di bordo — e non solo — misurato a bordo, confezionato in sellieria, curato stagione dopo stagione.
Lavaggio profondo e re-impregnazione del telo, a ogni stagione.
Cerniere, strappi e rinforzi: in officina con precedenza per gli abbonati.
Protezione per barca su misura, misurata a bordo e confezionata in sellieria.
Ritiro, asciugatura e custodia invernale in deposito dedicato.
Ispezione documentata con scheda scritta e fotografie.
Revisione, pulizia e riparazione del bimini: tessuto, cristalli e cerniere.
Manutenzione di sedili e cuscineria: pulizia, riparazione e rivestimento su misura.
Tende e ombreggianti su misura per pozzetto e coperta.
Cura programmata di teli, cristalli e tessuti di bordo.
Verande, chiusure e coperture per camper: confezione e riparazione.
Cuscineria, imbottiture e rivestimenti interni su misura per imbarcazioni a vela e a motore.
Confezioni speciali in sellieria: teli, coperture e protezioni per ogni natante.
Capotte, teli coprimotore e teloni da rimessaggio, fatti durare.
Per saperne di più: epico.ch — la sellieria
Bootssattlerei und Yachtpolsterei im Tessin
EPICO CARE ist das jährliche Pflegeprogramm der epico.ch SA. Hier finden Sie die Arbeiten unserer Sattlerei: jedes textile Teil an Bord — und nicht nur — an Bord gemessen, in der Sattlerei gefertigt, Saison für Saison gepflegt.
Tiefenreinigung und Neuimprägnierung der Persenning, jede Saison.
Reissverschlüsse, Risse und Verstärkungen: mit Vorrang für Abonnenten in der Werkstatt.
Massgefertigter Schutz fürs Boot, an Bord gemessen und in der Sattlerei gefertigt.
Abholung, Trocknung und Winterlager im eigenen Depot.
Dokumentierte Inspektion mit schriftlichem Rapport und Fotografien.
Revision, Reinigung und Reparatur des Bimini: Stoff, Fenster und Reissverschlüsse.
Pflege von Sitzen und Polstern: Reinigung, Reparatur und Neubezug nach Mass.
Sonnensegel und Beschattung nach Mass für Cockpit und Deck.
Programmierte Pflege von Persennings, Fenstern und Bordtextilien.
Vorzelte, Verdecke und Abdeckungen für Wohnmobile: Anfertigung und Reparatur.
Die Blache — das Schweizer Wort für Persenning: bei uns Massarbeit aus der eigenen Sattlerei.
Polsterungen, textile Innenausstattung und Schlafsysteme für Boot und Yacht.
Yachtausstattung aus einer Hand: vom Sonnendach bis zum Camperverdeck.
Mehr erfahren: epico.ch — die Sattlerei
Versione di agosto 2026
Il titolare del trattamento è epico.ch SA, Via Cantonale 99, 6595 Riazzino-Lavertezzo, Ticino, Svizzera. Per qualsiasi questione sui suoi dati: info@epico.ch oppure +41 91 751 60 53.
Nome e cognome, telefono, e-mail e — facoltativamente — marca e modello della barca, lunghezza fuori tutto, porto, numero di ormeggio, livello di programma e testo del messaggio. A ogni invio registriamo data, ora, lingua e paese di provenienza.
Per gli abbonati: indirizzo e-mail, password (conservata solo in forma cifrata), codice di verifica in due passaggi (2FA), dati della barca, schede del dossier con fotografie e documenti, offerte con le relative risposte e lo stato del credito fedeltà.
Quando un nostro ispettore esegue un'ispezione registriamo: nome dell'ispettore, tipo di ispezione, posizione GPS del punto di apertura (con il suo consenso del browser) e luogo indicato a mano, punti ispezionati con titoli, note e fotografie. Per i clienti non abbonati anche: nome e cognome, via, NPA e località, nazione, cellulare, e-mail, porto e numero di ormeggio, marca e tipo della barca, numero di targa, numero di scafo e la fotografia del permesso di navigazione.
Questo sito utilizza Google Ads (Google Ireland Ltd.) per misurare l'efficacia degli annunci: quando arriva da un annuncio, Google può impostare cookie sul suo dispositivo. Non c'è altro tracciamento; nel browser salviamo solo la lingua scelta.
I dati servono a: rispondere alla sua richiesta e organizzare l'ispezione gratuita; gestire l'abbonamento e il dossier della barca; documentare le ispezioni con schede e fotografie; preparare, recapitare e gestire le offerte; pianificare le lavorazioni nel nostro gestionale interno. Non li vendiamo e non li usiamo per marketing di terzi.
Il trattamento si fonda sul consenso (casella nel modulo), sull'esecuzione di misure precontrattuali e sul rapporto contrattuale in essere per gli abbonati, ai sensi della Legge federale sulla protezione dei dati (LPD, in vigore dal 1° settembre 2023).
Richieste dal modulo: massimo 24 mesi dall'ultimo contatto. Abbonati e dossier: per la durata del rapporto, più i termini di legge per i documenti commerciali. Ispezioni: per la durata del rapporto con il cliente; le bozze mai consegnate possono essere eliminate in qualsiasi momento. Le chiediamo volentieri la cancellazione anticipata: basta scriverci.
I dati restano in Svizzera o nell'Unione europea; il recapito tecnico delle e-mail e la misurazione Google Ads possono transitare da server extra-UE secondo le garanzie dei rispettivi fornitori. Il contenuto non viene usato per altri scopi.
Password in forma cifrata, verifica in due passaggi per l'area abbonati, accessi riservati per ispettori e amministrazione, collegamenti cifrati (HTTPS).
Può chiedere accesso, rettifica o cancellazione dei suoi dati scrivendo a info@epico.ch o per posta a epico.ch SA, Via Cantonale 99, 6595 Riazzino-Lavertezzo. Ha inoltre diritto di reclamo all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berna.
Se l'informativa cambia, pubblichiamo la nuova versione a questa pagina con la data aggiornata.
Stand August 2026
Verantwortlich für die Bearbeitung Ihrer Daten ist die epico.ch SA, Via Cantonale 99, 6595 Riazzino-Lavertezzo, Tessin, Schweiz. Bei Fragen zu Ihren Daten: info@epico.ch oder +41 91 751 60 53.
Vor- und Nachname, Telefon, E-Mail und — freiwillig — Marke und Modell des Bootes, Länge über alles, Hafen, Liegeplatznummer, gewünschtes Programm und Ihr Nachrichtentext. Bei jeder Anfrage speichern wir Datum, Uhrzeit, Sprache und Herkunftsland.
Für Abonnenten: E-Mail-Adresse, Passwort (nur verschlüsselt gespeichert), Zwei-Schritt-Prüfung (2FA), Bootsangaben, Dossier-Karten mit Fotografien und Dokumenten, Offerten mit Ihren Antworten und der Stand des Treueguthabens.
Bei einer Inspektion durch unsere Inspizienten speichern wir: Name des Inspizienten, Art der Inspektion, GPS-Position beim Öffnen (mit Einwilligung des Browsers) und den von Hand erfassten Ort, die geprüften Punkte mit Titeln, Notizen und Fotografien. Bei externen Kunden zusätzlich: Vor- und Nachname, Strasse, PLZ und Ort, Land, Mobilnummer, E-Mail, Hafen und Liegeplatznummer, Marke und Typ des Bootes, Kontrollschild-Nummer, Rumpfnummer und ein Foto der Schiffsbewilligung.
Diese Website nutzt Google Ads (Google Ireland Ltd.), um die Wirkung der Inserate zu messen: Kommen Sie über ein Inserat, kann Google Cookies auf Ihrem Gerät setzen. Weiteres Tracking gibt es nicht; im Browser speichern wir nur die gewählte Sprache.
Um Ihre Anfrage zu beantworten und die Gratis-Inspektion zu organisieren; um Abonnement und Bootsdossier zu führen; um Inspektionen mit Rapporten und Fotografien zu dokumentieren; um Offerten zu erstellen, zuzustellen und zu verwalten; um die Arbeiten in unserer internen Agenda zu planen. Wir verkaufen keine Daten und nutzen sie nicht für fremdes Marketing.
Die Bearbeitung stützt sich auf Ihre Einwilligung (Ankreuzfeld im Formular), auf vorvertragliche Massnahmen und — bei Abonnenten — auf den bestehenden Vertrag, nach dem Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG, in Kraft seit 1. September 2023).
Formular-Anfragen: höchstens 24 Monate nach dem letzten Kontakt. Abonnenten und Dossier: für die Dauer der Beziehung, plus die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen für Geschäftsdokumente. Inspektionen: für die Dauer der Kundenbeziehung; nie zugestellte Entwürfe können jederzeit gelöscht werden. Eine frühere Löschung richten wir gerne ein — eine Nachricht genügt.
Die Daten bleiben in der Schweiz oder der EU; der technische E-Mail-Versand und die Google-Ads-Messung können über Server ausserhalb der EU laufen, unter den Garantien der jeweiligen Anbieter. Der Inhalt wird nicht anderweitig genutzt.
Verschlüsselte Passwörter, Zwei-Schritt-Prüfung im Kundenbereich, beschränkte Zugänge für Inspizienten und Administration, verschlüsselte Verbindungen (HTTPS).
Sie können Auskunft, Berichtigung oder Löschung Ihrer Daten verlangen: info@epico.ch oder per Post an epico.ch SA, Via Cantonale 99, 6595 Riazzino-Lavertezzo. Zudem steht Ihnen der Weg zum Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB), Feldeggweg 1, 3003 Bern, offen.
Ändert sich diese Erklärung, veröffentlichen wir die neue Fassung auf dieser Seite mit aktualisiertem Datum.
Area abbonati
Ogni ispezione, fotografia e rapporto, in un posto solo.
Le credenziali le consegna epico.ch SA all'attivazione dell'abbonamento.
Sicurezza
Primo accesso: inquadra questo codice con la tua app di autenticazione (es. Google Authenticator o simili), poi inserisci il codice a 6 cifre.
Apri la tua app di autenticazione e inserisci il codice a 6 cifre.
Il dossier
·
Nessuna scheda ancora: la prima ispezione apparirà qui, con fotografie e rapporto.
Area ispettori
Registra l'ispezione con punti, note e fotografie.
Nome e PIN li consegna l'amministrazione. Sul telefono: dal menu del browser scegli «Aggiungi a schermata Home» per avere l'app Ispezioni sempre a portata di mano.
Area ispettori
Cliente
Barca
Posizione GPS non richiesta.
Nessuna ispezione ancora: la prima la apri con il pulsante qui sopra.
| Data | Lingua | Nome | Telefono | Porto | Livello | Messaggio | Azioni |
|---|
Le immagini caricate sostituiscono i segnaposto sul sito entro pochi secondi. Per i loghi: caricare il file esportato dal .ai originale (SVG o PNG); non ridisegnare né ricolorare il marchio. Il favicon è il solo cerchio del logo, su fondo trasparente.
I link nel footer cambiano con la lingua: la coppia italiana e quella tedesca sono file distinti. Finché un documento non è caricato, il link risponde con un errore.
Ogni campo è precaricato con il testo attuale: modifichi solo quello che serve, in italiano e in tedesco, e salvi sezione per sezione. Le modifiche sono visibili subito sul sito. Se svuoti entrambe le lingue, il testo torna quello originale. Attenzione: prezzi, percentuali, scadenze e frasi legali fanno parte dei testi concordati — modificali solo se sai cosa comporta.
I colori dei pallini sulla mappa dei porti: verde = servito, arancio = in accredito con tariffa di trasferta, rosso = non servito. Valgono per entrambe le lingue e sono visibili subito sul sito.
Sposta ogni porto tra Servito, In accredito (tariffa di trasferta) e Non servito. Le due caselle numeriche sono le coordinate esatte del pallino (latitudine, longitudine): correggile copiandole da Google Maps (tasto destro sul punto → tocca i numeri). Mappa ed elenchi si aggiornano subito dopo il salvataggio.
Per le coordinate: apri Google Maps, tasto destro sul punto esatto del porto e tocca i numeri per copiarli (es. 46.1295, 8.7295). Latitudine = primo numero, longitudine = secondo. Il nuovo porto appare subito sulla mappa e negli elenchi, in entrambe le lingue.
Crea l'accesso per un abbonato (al primo ingresso configura il 2FA con la sua app). Poi carichi schede con foto e rapporti nel suo dossier e aggiorni il saldo del credito fedeltà.
Chi esegue le ispezioni entra su epico.care/ispezioni con nome e PIN. Vede solo le proprie ispezioni; alla consegna la scheda diventa visibile al cliente nel dossier e la modifichi solo tu.
Bozze e consegnate di tutti gli ispettori. Puoi aprirle, modificarle, riportarle in bozza o eliminarle.
Compaiono nel footer, colonna documenti, in entrambe le lingue. URL completo (https://…) oppure mailto: / tel:.
Ogni PDF è legato a una lingua: appare solo nel footer di quella lingua. Per avere lo stesso documento in entrambe le lingue, carica due file diversi (uno IT, uno DE).